lightdm: use regular gettext to fix build
`glib` gettext is deprecated and currently broken.This fixes the build by using regular gettext instead.
Grimmauld 6 months ago c0e0c035 cdeba33c