docs: add status maintenance workflow documentation (#729)
covers:
- how the workflow determines time windows
- archival rules and line count targets
- audio generation (pronunciation, terminology, tone)
- troubleshooting common issues (reverted PRs, wrong terminology)
also fixes: tag format from '["ai"]' to "ai"
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-authored-by: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
authored by
zzstoatzz.io
Claude Opus 4.5
and committed by
GitHub
ea8d67d8
4c74e12e