fix: exempt now-playing endpoints from rate limiting (#460)
the now-playing endpoints were hitting the global 100/minute rate limit
when multiple users/tabs were active simultaneously. since these endpoints
are already throttled client-side (10-second intervals, 1-second debounce,
5-second progress buckets), server-side rate limiting is unnecessary.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>
authored by
zzstoatzz.io
Claude
and committed by
GitHub
d840a3dd
335aa207