docs: update redis references from upstash to self-hosted (#677)
- environments.md: update redis column to show fly.io apps
- background-tasks.md: update production/staging section with fly URLs and pricing
- docket_runs.py: update hints to show flyctl proxy commands
- fly.toml/fly.staging.toml: update DOCKET_URL comments
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-authored-by: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
authored by
zzstoatzz.io
Claude Opus 4.5
and committed by
GitHub
bafa0f24
d21bb171