appview/db: rework issue and comment CRUD ops
- all Create ops are upserts by default, this means the ingester simply
has to create a new item during ingestion, the db handler will decide
if it is an edit or a create operation
- all ops have been updated to use db.Filter
Signed-off-by: oppiliappan <me@oppi.li>