knotserver: add handler to retrieve retrieve repo language percentage
authored by
brookjeynes.dev
and committed by
anirudh.fi
72cefcdf
fca4c5e7