plugins: Simplify plugin/codec API versioning
Replace the minimum version bound with a check on the size of
the API struct. The version only needs to be incremented for
ABI breaking changes. Additions to the API won't need to touch
the version number, resulting in fewer merge conflicts.
Change-Id: I916a04a7bf5890dcf5d615ce30087643165f8e1f