album art setting: use settings callback
Since even Shuffle and Repeat are now immediately applied
from the Quickscreen, I suppose it makes sense to do the
same for the album art setting as the remaining holdout.
Change-Id: Ib1b56c31f28d8197e001901296d9897a23134564