Revert "make-binary-wrapper: add cc to propagatedBuildInputs"

This reverts commit 0c34636a5690cf8d75ecbab62d41179c56571f79.

Seems to be causing some weird side effects. pkgsMusl.systemd no
longer builds:

Command line: `clang /run/user/1008/tmp.WuVNjgdfHT/source/build/meson-private/tmpdd3qc57v/testfile.c -o /run/user/1008/tmp.WuVNjgdfHT/source/build/meson-private/tmpdd3qc57v/output.obj -c -D_FILE_OFFSET_BITS=64 -O0 -Werror=implicit-function-declaration -Werror=unknown-warning-option -Werror=unused-command-line-argument -Werror=ignored-optimization-argument -std=gnu11` -> 1
stderr:
clang: error: argument unused during compilation: '-pie' [-Werror,-Wunused-command-line-argument]

pkgs/build-support/setup-hooks/make-binary-wrapper/default.nix

···
 
 makeSetupHook {
   name = "make-binary-wrapper-hook";
-  propagatedBuildInputs = [ dieHook cc ];
+  propagatedBuildInputs = [ dieHook ];
 
   substitutions = {
     cc = "${cc}/bin/${cc.targetPrefix}cc ${lib.escapeShellArgs (map (s: "-fsanitize=${s}") sanitizers)}";