tests/lomiri-filemanager-app: ubuntu_font_family -> ubuntu-classic

nixos/tests/lomiri-filemanager-app.nix

···
 
       fonts.packages = with pkgs; [
         # Intended font & helps with OCR
-        ubuntu_font_family
+        ubuntu-classic
       ];
     };