fetchPypiLegacy: Pass cacert to enable TLS verification when username/password is used
The intent was for TLS verification to be enabled when transfering credentials only, and normally disabled for long-term reproducibility.
See https://github.com/nix-community/poetry2nix/issues/1740