Improve types.listOf error message
If an option value is not a list, you now get
The option value `bla' in `file.nix' is not a list.
rather than
value is a string while a list was expected, at .../nixpkgs/lib/lists.nix:49:56
(cherry picked from commit b056948c005c642c68220c4d45a6273eeafc36c2)