msbuild: always use shared library from dotnet-sdk
This changes the use of .so to use the more generic
stdenv.hostPlatform.extensions.sharedLibrary.
This also overrides mono/build/extract_and_copy_hostfxr.sh which uses
the internet and is x86 specific.