roundcube: don't resolve symlinks in update.sh
A side-effect of this is that the derivation required a rewrite in order
to apply the patch properly.
(cherry picked from commit 324e6dba04ae636e10ac3cf72689fee9e578e530)
authored by