thermald: also install thermal-conf.xml into $out

Otherwise you get errors like this when running `thermald.service` from
the `services.thermald` module:

```
[WARN]22 CPUID levels; family:model:stepping 0x6:8e:a (6:142:10)
[WARN]Polling mode is enabled: 4
[WARN]sensor id 10 : No temp sysfs for reading raw temp
I/O warning : failed to load external entity "/nix/store/7d7cfc1949g7n7ywx47a0dsfz3b3rix5-thermald-1.9.1/etc/thermald/thermal-conf.xml"
[WARN]error: could not parse file /nix/store/7d7cfc1949g7n7ywx47a0dsfz3b3rix5-thermald-1.9.1/etc/thermald/thermal-conf.xml
[WARN]sysfs open failed
I/O warning : failed to load external entity "/nix/store/7d7cfc1949g7n7ywx47a0dsfz3b3rix5-thermald-1.9.1/etc/thermald/thermal-conf.xml"
[WARN]error: could not parse file /nix/store/7d7cfc1949g7n7ywx47a0dsfz3b3rix5-thermald-1.9.1/etc/thermald/thermal-conf.xml
I/O warning : failed to load external entity "/nix/store/7d7cfc1949g7n7ywx47a0dsfz3b3rix5-thermald-1.9.1/etc/thermald/thermal-conf.xml"
[WARN]error: could not parse file /nix/store/7d7cfc1949g7n7ywx47a0dsfz3b3rix5-thermald-1.9.1/etc/thermald/thermal-conf.xml
```

(cherry picked from commit 9fc8856b25e1ea2a89a6a5cc46a1128cb5348a51)

pkgs/tools/system/thermald/default.nix

···
     "--localstatedir=/var"
     "--with-dbus-sys-dir=${placeholder "out"}/share/dbus-1/system.d"
     "--with-systemdsystemunitdir=${placeholder "out"}/etc/systemd/system"
-    ];
+  ];
+
+  postInstall = ''
+    cp ./data/thermal-conf.xml $out/etc/thermald/
+  '';
 
   meta = with stdenv.lib; {
     description = "Thermal Daemon";