dpdk: simplify optimization for CPU family
Make it easier optimize DPDK for a CPU family. The conservative default
remains (e.g. nehalem for x86_64), but a user may override it for better
utilization of recent CPU models, e.g. `{ machine = "x86-64-v4"; }` for
AVX512 support.