nextcloud: add `nextcloud.nginx.enableFastcgiRequestBuffering` option
Enabling this option fixes (works around) Nextcloud's notorious "0 byte file"
issue. See these upstream issues:
- https://github.com/nextcloud/documentation/issues/9574
- https://github.com/nextcloud/server/issues/7995
This fixes https://github.com/NixOS/nixpkgs/issues/252980
Co-authored-by: Maximilian Bosch <6025220+Ma27@users.noreply.github.com>