coredump: move revert_cred() before coredump_cleanup()
There's no need to pin the credentials across the coredump_cleanup()
call. Nothing in there depends on elevated credentials.
Link: https://patch.msgid.link/20251103-work-creds-guards-prepare_creds-v1-5-b447b82f2c9b@kernel.org
Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>