usb: renesas_usbhs: Correct function references in comment

Update the comment to reference `usbhs_mod_probe()` instead of
`usbhs_mod_init()`, and replace `dev_set_drvdata()` with
`platform_set_drvdata()`, as these are the correct functions used
in this context.

Signed-off-by: Lad Prabhakar <[e-mail]>
Acked-by: Kuninori Morimoto <[e-mail]>
Reviewed-by: Yoshihiro Shimoda <[e-mail]>
Link: https://lore.kernel.org/r/[e-mail]
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <[e-mail]>

drivers/usb/renesas_usbhs/common.c

···
 	if (ret < 0)
 		goto probe_end_fifo_exit;
 
-	/* dev_set_drvdata should be called after usbhs_mod_init */
+	/* platform_set_drvdata() should be called after usbhs_mod_probe() */
 	platform_set_drvdata(pdev, priv);
 
 	ret = reset_control_deassert(priv->rsts);