kunit, lib/crypto: Move run_irq_test() to common header
Rename run_irq_test() to kunit_run_irq_test() and move it to a public
header so that it can be reused by crc_kunit.
Link: https://lore.kernel.org/r/20250811182631.376302-2-ebiggers@kernel.org
Signed-off-by: Eric Biggers <ebiggers@kernel.org>