docs/sp_SP: fix links to mailing list services

With the changes in the way mailing lists are hostet at kernel.org, there
is a need to sync the Spanish documentation to:

1. fix links that are pointing at the outdated resources
2. remove an outdated patchbomb admonition

Signed-off-by: Andres Urian Florez <[e-mail]>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <[e-mail]>
Link: https://lore.kernel.org/r/[e-mail]

Documentation/translations/sp_SP/process/2.Process.rst

···
 carga de correo electrónico, incumplir las convenciones utilizadas en las
 listas de Linux, o ambas cosas.
 
-La mayoría de las listas de correo del kernel se ejecutan en
-vger.kernel.org; la lista principal se puede encontrar en:
+La mayoría de las listas de correo del kernel se alojan en kernel.org; la
+lista principal se puede encontrar en:
 
-	http://vger.kernel.org/vger-lists.html
+	https://subspace.kernel.org
 
-Sim embargo, hay listas alojadas en otros lugares; varios de ellos se
-encuentran en redhat.com/mailman/listinfo.
+Sin embargo, hay listas alojadas en otros lugares; consulte el archivo
+MAINTAINERS para obtener la lista relevante para cualquier subsistema en
+particular.
 
 La lista de correo principal para el desarrollo del kernel es, por
 supuesto, linux-kernel. Esta lista es un lugar intimidante; el volumen

Documentation/translations/sp_SP/process/howto.rst

···
 un repositorio especial de pruebas en el que se encuentran casi todos los
 árboles de subsistema, actualizado casi a diario:
 
-	https://git.kernel.org/?p=linux/kernel/git/next/linux-next.git
+	https://git.kernel.org/pub/scm/linux/kernel/git/next/linux-next.git
 
 De esta manera, linux-next ofrece una perspectiva resumida de lo que se
 espera que entre en el kernel principal en el próximo período de "merge"
···
 Linux. Detalles sobre cómo para suscribirse y darse de baja de la lista se
 pueden encontrar en:
 
-	http://vger.kernel.org/vger-lists.html#linux-kernel
+	https://subspace.kernel.org/subscribing.html
 
 Existen archivos de la lista de correo en la web en muchos lugares
 distintos. Utilice un motor de búsqueda para encontrar estos archivos. Por
 ejemplo:
 
-	http://dir.gmane.org/gmane.linux.kernel
+	https://lore.kernel.org/linux-kernel/
 
 Es muy recomendable que busque en los archivos sobre el tema que desea
 tratar, antes de publicarlo en la lista. Un montón de cosas ya discutidas
···
 Muchas de las listas están alojadas en kernel.org. La información sobre
 estas puede ser encontrada en:
 
-	http://vger.kernel.org/vger-lists.html
+	https://subspace.kernel.org
 
 Recuerde mantener buenos hábitos de comportamiento al usar las listas.
 Aunque un poco cursi, la siguiente URL tiene algunas pautas simples para
 interactuar con la lista (o cualquier lista):
 
-	http://www.albion.com/netiquette/
+	https://subspace.kernel.org/etiquette.html
 
 Si varias personas responden a su correo, el CC (lista de destinatarios)
 puede hacerse bastante grande. No elimine a nadie de la lista CC: sin una

Documentation/translations/sp_SP/process/kernel-docs.rst

···
 
     * Título: **linux-kernel mailing list archives and search engines**
 
-      :URL: http://vger.kernel.org/vger-lists.html
-      :URL: http://www.uwsg.indiana.edu/hypermail/linux/kernel/index.html
-      :URL: http://groups.google.com/group/mlist.linux.kernel
+      :URL: https://subspace.kernel.org
+      :URL: https://lore.kernel.org
       :Palabras Clave: linux-kernel, archives, buscar, search, archivos.
       :Descripción: Algunos de los archivadores de listas de correo del
         kernel de Linux. Si usted tiene uno mejor/otro, por favor hágamelo

Documentation/translations/sp_SP/process/submitting-patches.rst

···
 
 Cuando se vincule a archivos de listas de correo, preferiblemente use el
 servicio de archivador de mensajes lore.kernel.org. Para crear la URL del
-enlace, utilice el contenido del encabezado ("header") ``Message-Id`` del
+enlace, utilice el contenido del encabezado ("header") ``Message-ID`` del
 mensaje sin los corchetes angulares que lo rodean.
 Por ejemplo::
 
-    Link: https://lore.kernel.org/r/[e-mail]/
+    Link: https://lore.kernel.org/[e-mail]
 
 Verifique el enlace para asegurarse de que realmente funciona y apunta al
 mensaje correspondiente.
···
 probablemente recibirá más atención allí. Sin embargo, no envíe spam a
 listas no relacionadas.
 
-Muchas listas relacionadas con el kernel están alojadas en vger.kernel.org;
+Muchas listas relacionadas con el kernel están alojadas en kernel.org;
 puedes encontrar un listado de estas en
-http://vger.kernel.org/vger-lists.html. Existen listas relacionadas con el
-kernel alojadas en otros lugares, no obstante.
+https://subspace.kernel.org. Existen listas relacionadas con el kernel
+alojadas en otros lugares, no obstante.
 
 ¡No envíe más de 15 parches a la vez a las listas de correo de vger!
 
···
   <http://www.kroah.com/log/linux/maintainer-05.html>
 
   <http://www.kroah.com/log/linux/maintainer-06.html>
-
-NO!!!! Gente, no mas bombas enormes de parches a [e-mail]!
-  <https://lore.kernel.org/r/[e-mail]>
 
 Kernel Documentation/process/coding-style.rst