ALSA: atmel: Use guard() for mutex locks
Replace the manual mutex lock/unlock pairs with guard() for code
simplification.
Only code refactoring, and no behavior change.
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>
Link: https://patch.msgid.link/20250829151335.7342-17-tiwai@suse.de