drm/i915/dp: use seq buf for printing rates
Hand rolling the buffer overflow handling with snprintf() is a bit
tedious. The seq_buf interface is made for this. Switch to it.
Use struct intel_display while at it.
Reviewed-by: Gustavo Sousa <gustavo.sousa@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20241127131838.3268735-1-jani.nikula@intel.com
Signed-off-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>