firewire: core: add helper function to retire descriptors
Both IR/IT contexts use the same code to retire completed descriptors
as AT context uses.
This commit adds a helper function to reduce the duplicated codes.
Link: https://lore.kernel.org/r/20240912133038.238786-4-o-takashi@sakamocchi.jp
Signed-off-by: Takashi Sakamoto <o-takashi@sakamocchi.jp>