pinctrl: tangier: Unify messages with help of dev_err_probe()
Unify error messages that might appear during probe phase by
switching to use dev_err_probe().
Acked-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>
Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>