drm/v3d: Fix miscellaneous documentation errors
This commit fixes several miscellaneous documentation errors. Mostly,
delete/update comments that are outdated or are leftovers from past code
changes. Apart from that, remove double-spaces in several comments.
Signed-off-by: Maíra Canal <mcanal@igalia.com>
Acked-by: Iago Toral Quiroga <itoral@igalia.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20241206153908.62429-1-mcanal@igalia.com