treewide: convert ISO_8859-1 text comments to utf-8

Almost all files in the kernel are either plain text or UTF-8 encoded. A
couple however are ISO_8859-1, usually just a few characters in a C
comments, for historic reasons.

This converts them all to UTF-8 for consistency.

Link: http://lkml.kernel.org/r/[e-mail]
Signed-off-by: Arnd Bergmann <[e-mail]>
Acked-by: Simon Horman <[e-mail]> [IPVS portion]
Acked-by: Jonathan Cameron <[e-mail]> [IIO]
Acked-by: Michael Ellerman <[e-mail]> [powerpc]
Acked-by: Rob Herring <[e-mail]>
Cc: Joe Perches <[e-mail]>
Cc: Arnd Bergmann <[e-mail]>
Cc: Samuel Ortiz <[e-mail]>
Cc: "David S. Miller" <[e-mail]>
Cc: Rob Herring <[e-mail]>
Signed-off-by: Andrew Morton <[e-mail]>
Signed-off-by: Linus Torvalds <[e-mail]>

Documentation/devicetree/bindings/net/nfc/pn544.txt

···
 
 Required properties:
 - compatible: Should be "nxp,pn544-i2c".
-- clock-frequency: I�C work frequency.
+- clock-frequency: I²C work frequency.
 - reg: address on the bus
 - interrupts: GPIO interrupt to which the chip is connected
 - enable-gpios: Output GPIO pin used for enabling/disabling the PN544

arch/arm/boot/dts/sun4i-a10-inet97fv2.dts

···
 /*
  * Copyright 2014 Open Source Support GmbH
  *
- * David Lanzend�rfer <[e-mail]>
+ * David Lanzendörfer <[e-mail]>
  *
  * This file is dual-licensed: you can use it either under the terms
  * of the GPL or the X11 license, at your option. Note that this dual

arch/arm/crypto/sha256_glue.c

···
  * Glue code for the SHA256 Secure Hash Algorithm assembly implementation
  * using optimized ARM assembler and NEON instructions.
  *
- * Copyright � 2015 Google Inc.
+ * Copyright © 2015 Google Inc.
  *
  * This file is based on sha256_ssse3_glue.c:
  *   Copyright (C) 2013 Intel Corporation

arch/arm/crypto/sha256_neon_glue.c

···
  * Glue code for the SHA256 Secure Hash Algorithm assembly implementation
  * using NEON instructions.
  *
- * Copyright � 2015 Google Inc.
+ * Copyright © 2015 Google Inc.
  *
  * This file is based on sha512_neon_glue.c:
- *   Copyright � 2014 Jussi Kivilinna <[e-mail]>
+ *   Copyright © 2014 Jussi Kivilinna <[e-mail]>
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
  * under the terms of the GNU General Public License as published by the Free

drivers/crypto/vmx/ghashp8-ppc.pl

···
 	 le?vperm	$IN,$IN,$IN,$lemask
 	vxor		$zero,$zero,$zero
 
-	vpmsumd		$Xl,$IN,$Hl		# H.lo�Xi.lo
-	vpmsumd		$Xm,$IN,$H		# H.hi�Xi.lo+H.lo�Xi.hi
-	vpmsumd		$Xh,$IN,$Hh		# H.hi�Xi.hi
+	vpmsumd		$Xl,$IN,$Hl		# H.lo·Xi.lo
+	vpmsumd		$Xm,$IN,$H		# H.hi·Xi.lo+H.lo·Xi.hi
+	vpmsumd		$Xh,$IN,$Hh		# H.hi·Xi.hi
 
 	vpmsumd		$t2,$Xl,$xC2		# 1st phase
 
···
 .align	5
 Loop:
 	 subic		$len,$len,16
-	vpmsumd		$Xl,$IN,$Hl		# H.lo�Xi.lo
+	vpmsumd		$Xl,$IN,$Hl		# H.lo·Xi.lo
 	 subfe.		r0,r0,r0		# borrow?-1:0
-	vpmsumd		$Xm,$IN,$H		# H.hi�Xi.lo+H.lo�Xi.hi
+	vpmsumd		$Xm,$IN,$H		# H.hi·Xi.lo+H.lo·Xi.hi
 	 and		r0,r0,$len
-	vpmsumd		$Xh,$IN,$Hh		# H.hi�Xi.hi
+	vpmsumd		$Xh,$IN,$Hh		# H.hi·Xi.hi
 	 add		$inp,$inp,r0
 
 	vpmsumd		$t2,$Xl,$xC2		# 1st phase

drivers/iio/dac/ltc2632.c

···
 /*
  * LTC2632 Digital to analog convertors spi driver
  *
- * Copyright 2017 Maxime Roussin-B�langer
+ * Copyright 2017 Maxime Roussin-Bélanger
  * expanded by Silvan Murer <[e-mail]>
  *
  * Licensed under the GPL-2.

drivers/power/reset/ltc2952-poweroff.c

···
  * LTC2952 (PowerPath) driver
  *
  * Copyright (C) 2014, Xsens Technologies BV <[e-mail]>
- * Maintainer: Ren� Moll <[e-mail]>
+ * Maintainer: René Moll <[e-mail]>
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU General Public License
···
 
 module_platform_driver(ltc2952_poweroff_driver);
 
-MODULE_AUTHOR("Ren� Moll <[e-mail]>");
+MODULE_AUTHOR("René Moll <[e-mail]>");
 MODULE_DESCRIPTION("LTC PowerPath power-off driver");
 MODULE_LICENSE("GPL v2");

kernel/events/callchain.c

···
  *  Copyright (C) 2008 Thomas Gleixner <[e-mail]>
  *  Copyright (C) 2008-2011 Red Hat, Inc., Ingo Molnar
  *  Copyright (C) 2008-2011 Red Hat, Inc., Peter Zijlstra
- *  Copyright  �  2009 Paul Mackerras, IBM Corp. <[e-mail]>
+ *  Copyright  ©  2009 Paul Mackerras, IBM Corp. <[e-mail]>
  *
  * For licensing details see kernel-base/COPYING
  */

net/netfilter/ipvs/Kconfig

···
 	  stored in a hash table. This table is assigned by a preference
 	  list of the positions to each destination until all slots in
 	  the table are filled. The index determines the prime for size of
-	  the table as�251, 509, 1021, 2039, 4093, 8191, 16381, 32749,
-	  65521 or 131071.�When using weights to allow destinations to
-	  receive more connections,�the table is assigned an amount
-	  proportional to the weights specified.�The table needs to be large
+	  the table as 251, 509, 1021, 2039, 4093, 8191, 16381, 32749,
+	  65521 or 131071. When using weights to allow destinations to
+	  receive more connections, the table is assigned an amount
+	  proportional to the weights specified. The table needs to be large
 	  enough to effectively fit all the destinations multiplied by their
 	  respective weights.
 

net/netfilter/ipvs/ip_vs_mh.c

···
  *
  */
 
-/* The mh algorithm is to assign�a preference list of all the lookup
+/* The mh algorithm is to assign a preference list of all the lookup
  * table positions to each destination and populate the table with
  * the most-preferred position of destinations. Then it is to select
- * destination with the hash key of source IP address�through looking
+ * destination with the hash key of source IP address through looking
  * up a the lookup table.
  *
  * The algorithm is detailed in:

tools/power/cpupower/po/de.po

···
 #: utils/cpufreq-info.c:256
 #, c-format
 msgid "  available frequency steps: "
-msgstr "  m�gliche Taktfrequenzen: "
+msgstr "  mögliche Taktfrequenzen: "
 
 #: utils/cpufreq-info.c:269
 #, c-format
 msgid "  available cpufreq governors: "
-msgstr "  m�gliche Regler: "
+msgstr "  mögliche Regler: "
 
 #: utils/cpufreq-info.c:280
 #, c-format
···
 msgid "  -e, --debug          Prints out debug information [default]\n"
 msgstr ""
 "  -e, --debug          Erzeugt detaillierte Informationen, hilfreich\n"
-"                       zum Aufsp�ren von Fehlern\n"
+"                       zum Aufspüren von Fehlern\n"
 
 #: utils/cpufreq-info.c:475
 #, c-format
···
 #: utils/cpufreq-info.c:482
 #, c-format
 msgid "  -g, --governors      Determines available cpufreq governors *\n"
-msgstr "  -g, --governors      Erzeugt eine Liste mit verf�gbaren Reglern *\n"
+msgstr "  -g, --governors      Erzeugt eine Liste mit verfügbaren Reglern *\n"
 
 #: utils/cpufreq-info.c:483
 #, c-format
···
 #, c-format
 msgid "  -s, --stats          Shows cpufreq statistics if available\n"
 msgstr ""
-"  -s, --stats          Zeigt, sofern m�glich, Statistiken �ber cpufreq an.\n"
+"  -s, --stats          Zeigt, sofern möglich, Statistiken über cpufreq an.\n"
 
 #: utils/cpufreq-info.c:487
 #, c-format
···
 "cpufreq\n"
 "                       interface in 2.4. and early 2.6. kernels\n"
 msgstr ""
-"  -o, --proc           Erzeugt Informationen in einem �hnlichem Format zu "
+"  -o, --proc           Erzeugt Informationen in einem ähnlichem Format zu "
 "dem\n"
-"                       der /proc/cpufreq-Datei in 2.4. und fr�hen 2.6.\n"
+"                       der /proc/cpufreq-Datei in 2.4. und frühen 2.6.\n"
 "                       Kernel-Versionen\n"
 
 #: utils/cpufreq-info.c:491
···
 #: utils/cpufreq-info.c:492 utils/cpuidle-info.c:152
 #, c-format
 msgid "  -h, --help           Prints out this screen\n"
-msgstr "  -h, --help           Gibt diese Kurz�bersicht aus\n"
+msgstr "  -h, --help           Gibt diese Kurzübersicht aus\n"
 
 #: utils/cpufreq-info.c:495
 #, c-format
···
 msgstr ""
 "Sofern kein anderer Parameter als '-c, --cpu' angegeben wird, liefert "
 "dieses\n"
-"Programm Informationen, die z.B. zum Berichten von Fehlern n�tzlich sind.\n"
+"Programm Informationen, die z.B. zum Berichten von Fehlern nützlich sind.\n"
 
 #: utils/cpufreq-info.c:497
 #, c-format
···
 "select\n"
 msgstr ""
 "  -d FREQ, --min FREQ      neue minimale Taktfrequenz, die der Regler\n"
-"                           ausw�hlen darf\n"
+"                           auswählen darf\n"
 
 #: utils/cpufreq-set.c:28
 #, c-format
···
 "select\n"
 msgstr ""
 "  -u FREQ, --max FREQ      neue maximale Taktfrequenz, die der Regler\n"
-"                           ausw�hlen darf\n"
+"                           auswählen darf\n"
 
 #: utils/cpufreq-set.c:29
 #, c-format
···
 "  -f FREQ, --freq FREQ     specific frequency to be set. Requires userspace\n"
 "                           governor to be available and loaded\n"
 msgstr ""
-"  -f FREQ, --freq FREQ     setze exakte Taktfrequenz. Ben�tigt den Regler\n"
+"  -f FREQ, --freq FREQ     setze exakte Taktfrequenz. Benötigt den Regler\n"
 "                           'userspace'.\n"
 
 #: utils/cpufreq-set.c:32
 #, c-format
 msgid "  -r, --related            Switches all hardware-related CPUs\n"
 msgstr ""
-"  -r, --related            Setze Werte f�r alle CPUs, deren Taktfrequenz\n"
+"  -r, --related            Setze Werte für alle CPUs, deren Taktfrequenz\n"
 "                           hardwarebedingt identisch ist.\n"
 
 #: utils/cpufreq-set.c:33 utils/cpupower-set.c:28 utils/cpupower-info.c:27
 #, c-format
 msgid "  -h, --help               Prints out this screen\n"
-msgstr "  -h, --help               Gibt diese Kurz�bersicht aus\n"
+msgstr "  -h, --help               Gibt diese Kurzübersicht aus\n"
 
 #: utils/cpufreq-set.c:35
 #, fuzzy, c-format
···
 "   angenommen\n"
 "2. Der Parameter -f bzw. --freq kann mit keinem anderen als dem Parameter\n"
 "   -c bzw. --cpu kombiniert werden\n"
-"3. FREQuenzen k�nnen in Hz, kHz (Standard), MHz, GHz oder THz eingegeben\n"
-"   werden, indem der Wert und unmittelbar anschlie�end (ohne Leerzeichen!)\n"
+"3. FREQuenzen können in Hz, kHz (Standard), MHz, GHz oder THz eingegeben\n"
+"   werden, indem der Wert und unmittelbar anschließend (ohne Leerzeichen!)\n"
 "   die Einheit angegeben werden. (Bsp: 1GHz )\n"
 "   (FREQuenz in kHz =^ MHz * 1000 =^ GHz * 1000000).\n"
 
···
 msgstr ""
 "Beim Einstellen ist ein Fehler aufgetreten. Typische Fehlerquellen sind:\n"
 "- nicht ausreichende Rechte (Administrator)\n"
-"- der Regler ist nicht verf�gbar bzw. nicht geladen\n"
+"- der Regler ist nicht verfügbar bzw. nicht geladen\n"
 "- die angegebene Taktik ist inkorrekt\n"
 "- eine spezifische Frequenz wurde angegeben, aber der Regler 'userspace'\n"
 "  kann entweder hardwarebedingt nicht genutzt werden oder ist nicht geladen\n"
···
 #: utils/cpuidle-info.c:48
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Available idle states:"
-msgstr "  m�gliche Taktfrequenzen: "
+msgstr "  mögliche Taktfrequenzen: "
 
 #: utils/cpuidle-info.c:71
 #, c-format
···
 msgid "  -s, --silent         Only show general C-state information\n"
 msgstr ""
 "  -e, --debug          Erzeugt detaillierte Informationen, hilfreich\n"
-"                       zum Aufsp�ren von Fehlern\n"
+"                       zum Aufspüren von Fehlern\n"
 
 #: utils/cpuidle-info.c:150
 #, fuzzy, c-format
···
 "acpi/processor/*/power\n"
 "                       interface in older kernels\n"
 msgstr ""
-"  -o, --proc           Erzeugt Informationen in einem �hnlichem Format zu "
+"  -o, --proc           Erzeugt Informationen in einem ähnlichem Format zu "
 "dem\n"
-"                       der /proc/cpufreq-Datei in 2.4. und fr�hen 2.6.\n"
+"                       der /proc/cpufreq-Datei in 2.4. und frühen 2.6.\n"
 "                       Kernel-Versionen\n"
 
 #: utils/cpuidle-info.c:209
···
 #~ "  -c CPU, --cpu CPU    CPU number which information shall be determined "
 #~ "about\n"
 #~ msgstr ""
-#~ "  -c CPU, --cpu CPU    Nummer der CPU, �ber die Informationen "
+#~ "  -c CPU, --cpu CPU    Nummer der CPU, über die Informationen "
 #~ "herausgefunden werden sollen\n"
 
 #~ msgid ""

tools/power/cpupower/po/fr.po

···
 #: utils/cpupower.c:91
 #, c-format
 msgid "Report errors and bugs to %s, please.\n"
-msgstr "Veuillez rapportez les erreurs et les bogues � %s, s'il vous plait.\n"
+msgstr "Veuillez rapportez les erreurs et les bogues à %s, s'il vous plait.\n"
 
 #: utils/cpupower.c:114
 #, c-format
···
 #: utils/cpufreq-info.c:31
 #, c-format
 msgid "Couldn't count the number of CPUs (%s: %s), assuming 1\n"
-msgstr "D�termination du nombre de CPUs (%s : %s) impossible.  Assume 1\n"
+msgstr "Détermination du nombre de CPUs (%s : %s) impossible.  Assume 1\n"
 
 #: utils/cpufreq-info.c:63
 #, c-format
 msgid ""
 "          minimum CPU frequency  -  maximum CPU frequency  -  governor\n"
 msgstr ""
-"         Fr�quence CPU minimale - Fr�quence CPU maximale  - r�gulateur\n"
+"         Fréquence CPU minimale - Fréquence CPU maximale  - régulateur\n"
 
 #: utils/cpufreq-info.c:151
 #, c-format
···
 #: utils/cpufreq-info.c:219
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  CPUs which run at the same hardware frequency: "
-msgstr "  CPUs qui doivent changer de fr�quences en m�me temps : "
+msgstr "  CPUs qui doivent changer de fréquences en même temps : "
 
 #: utils/cpufreq-info.c:230
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  CPUs which need to have their frequency coordinated by software: "
-msgstr "  CPUs qui doivent changer de fr�quences en m�me temps : "
+msgstr "  CPUs qui doivent changer de fréquences en même temps : "
 
 #: utils/cpufreq-info.c:241
 #, c-format
···
 #: utils/cpufreq-info.c:247
 #, c-format
 msgid "  hardware limits: "
-msgstr "  limitation mat�rielle : "
+msgstr "  limitation matérielle : "
 
 #: utils/cpufreq-info.c:256
 #, c-format
 msgid "  available frequency steps: "
-msgstr "  plage de fr�quence : "
+msgstr "  plage de fréquence : "
 
 #: utils/cpufreq-info.c:269
 #, c-format
 msgid "  available cpufreq governors: "
-msgstr "  r�gulateurs disponibles : "
+msgstr "  régulateurs disponibles : "
 
 #: utils/cpufreq-info.c:280
 #, c-format
 msgid "  current policy: frequency should be within "
-msgstr "  tactique actuelle : la fr�quence doit �tre comprise entre "
+msgstr "  tactique actuelle : la fréquence doit être comprise entre "
 
 #: utils/cpufreq-info.c:282
 #, c-format
···
 "The governor \"%s\" may decide which speed to use\n"
 "                  within this range.\n"
 msgstr ""
-"Le r�gulateur \"%s\" est libre de choisir la vitesse\n"
-"                  dans cette plage de fr�quences.\n"
+"Le régulateur \"%s\" est libre de choisir la vitesse\n"
+"                  dans cette plage de fréquences.\n"
 
 #: utils/cpufreq-info.c:293
 #, c-format
 msgid "  current CPU frequency is "
-msgstr "  la fr�quence actuelle de ce CPU est "
+msgstr "  la fréquence actuelle de ce CPU est "
 
 #: utils/cpufreq-info.c:296
 #, c-format
 msgid " (asserted by call to hardware)"
-msgstr " (v�rifi� par un appel direct du mat�riel)"
+msgstr " (vérifié par un appel direct du matériel)"
 
 #: utils/cpufreq-info.c:304
 #, c-format
···
 #: utils/cpufreq-info.c:474
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -e, --debug          Prints out debug information [default]\n"
-msgstr "  -e, --debug          Afficher les informations de d�boguage\n"
+msgstr "  -e, --debug          Afficher les informations de déboguage\n"
 
 #: utils/cpufreq-info.c:475
 #, c-format
···
 "  -f, --freq           Get frequency the CPU currently runs at, according\n"
 "                       to the cpufreq core *\n"
 msgstr ""
-"  -f, --freq           Obtenir la fr�quence actuelle du CPU selon le point\n"
-"                       de vue du coeur du syst�me de cpufreq *\n"
+"  -f, --freq           Obtenir la fréquence actuelle du CPU selon le point\n"
+"                       de vue du coeur du système de cpufreq *\n"
 
 #: utils/cpufreq-info.c:477
 #, c-format
···
 "  -w, --hwfreq         Get frequency the CPU currently runs at, by reading\n"
 "                       it from hardware (only available to root) *\n"
 msgstr ""
-"  -w, --hwfreq         Obtenir la fr�quence actuelle du CPU directement par\n"
-"                       le mat�riel (doit �tre root) *\n"
+"  -w, --hwfreq         Obtenir la fréquence actuelle du CPU directement par\n"
+"                       le matériel (doit être root) *\n"
 
 #: utils/cpufreq-info.c:479
 #, c-format
···
 "  -l, --hwlimits       Determine the minimum and maximum CPU frequency "
 "allowed *\n"
 msgstr ""
-"  -l, --hwlimits       Affiche les fr�quences minimales et maximales du CPU "
+"  -l, --hwlimits       Affiche les fréquences minimales et maximales du CPU "
 "*\n"
 
 #: utils/cpufreq-info.c:480
 #, c-format
 msgid "  -d, --driver         Determines the used cpufreq kernel driver *\n"
-msgstr "  -d, --driver         Affiche le pilote cpufreq utilis� *\n"
+msgstr "  -d, --driver         Affiche le pilote cpufreq utilisé *\n"
 
 #: utils/cpufreq-info.c:481
 #, c-format
···
 #, c-format
 msgid "  -g, --governors      Determines available cpufreq governors *\n"
 msgstr ""
-"  -g, --governors      Affiche les r�gulateurs disponibles de cpufreq *\n"
+"  -g, --governors      Affiche les régulateurs disponibles de cpufreq *\n"
 
 #: utils/cpufreq-info.c:483
 #, fuzzy, c-format
···
 "frequency *\n"
 msgstr ""
 "  -a, --affected-cpus   Affiche quels sont les CPUs qui doivent changer de\n"
-"                        fr�quences en m�me temps *\n"
+"                        fréquences en même temps *\n"
 
 #: utils/cpufreq-info.c:484
 #, fuzzy, c-format
···
 "                       coordinated by software *\n"
 msgstr ""
 "  -a, --affected-cpus   Affiche quels sont les CPUs qui doivent changer de\n"
-"                        fr�quences en m�me temps *\n"
+"                        fréquences en même temps *\n"
 
 #: utils/cpufreq-info.c:486
 #, c-format
···
 "  -y, --latency        Determines the maximum latency on CPU frequency "
 "changes *\n"
 msgstr ""
-"  -l, --hwlimits       Affiche les fr�quences minimales et maximales du CPU "
+"  -l, --hwlimits       Affiche les fréquences minimales et maximales du CPU "
 "*\n"
 
 #: utils/cpufreq-info.c:488
···
 "                       interface in 2.4. and early 2.6. kernels\n"
 msgstr ""
 "  -o, --proc           Affiche les informations en utilisant l'interface\n"
-"                       fournie par /proc/cpufreq, pr�sente dans les "
+"                       fournie par /proc/cpufreq, présente dans les "
 "versions\n"
 "                       2.4 et les anciennes versions 2.6 du noyau\n"
 
···
 #: utils/cpufreq-info.c:492 utils/cpuidle-info.c:152
 #, c-format
 msgid "  -h, --help           Prints out this screen\n"
-msgstr "  -h, --help           affiche l'aide-m�moire\n"
+msgstr "  -h, --help           affiche l'aide-mémoire\n"
 
 #: utils/cpufreq-info.c:495
 #, c-format
···
 "If no argument or only the -c, --cpu parameter is given, debug output about\n"
 "cpufreq is printed which is useful e.g. for reporting bugs.\n"
 msgstr ""
-"Par d�faut, les informations de d�boguage seront affich�es si aucun\n"
-"argument, ou bien si seulement l'argument -c (--cpu) est donn�, afin de\n"
+"Par défaut, les informations de déboguage seront affichées si aucun\n"
+"argument, ou bien si seulement l'argument -c (--cpu) est donné, afin de\n"
 "faciliter les rapports de bogues par exemple\n"
 
 #: utils/cpufreq-info.c:497
···
 "You can't specify more than one --cpu parameter and/or\n"
 "more than one output-specific argument\n"
 msgstr ""
-"On ne peut indiquer plus d'un param�tre --cpu, tout comme l'on ne peut\n"
-"sp�cifier plus d'un argument de formatage\n"
+"On ne peut indiquer plus d'un paramètre --cpu, tout comme l'on ne peut\n"
+"spécifier plus d'un argument de formatage\n"
 
 #: utils/cpufreq-info.c:600 utils/cpufreq-set.c:82 utils/cpupower-set.c:42
 #: utils/cpupower-info.c:42 utils/cpuidle-info.c:213
···
 #: utils/cpufreq-info.c:617
 #, c-format
 msgid "couldn't analyze CPU %d as it doesn't seem to be present\n"
-msgstr "analyse du CPU %d impossible puisqu'il ne semble pas �tre pr�sent\n"
+msgstr "analyse du CPU %d impossible puisqu'il ne semble pas être présent\n"
 
 #: utils/cpufreq-info.c:620 utils/cpupower-info.c:142
 #, c-format
···
 "  -d FREQ, --min FREQ      new minimum CPU frequency the governor may "
 "select\n"
 msgstr ""
-"  -d FREQ, --min FREQ       nouvelle fr�quence minimale du CPU � utiliser\n"
-"                            par le r�gulateur\n"
+"  -d FREQ, --min FREQ       nouvelle fréquence minimale du CPU à utiliser\n"
+"                            par le régulateur\n"
 
 #: utils/cpufreq-set.c:28
 #, c-format
···
 "  -u FREQ, --max FREQ      new maximum CPU frequency the governor may "
 "select\n"
 msgstr ""
-"  -u FREQ, --max FREQ       nouvelle fr�quence maximale du CPU � utiliser\n"
-"                            par le r�gulateur\n"
+"  -u FREQ, --max FREQ       nouvelle fréquence maximale du CPU à utiliser\n"
+"                            par le régulateur\n"
 
 #: utils/cpufreq-set.c:29
 #, c-format
 msgid "  -g GOV, --governor GOV   new cpufreq governor\n"
-msgstr "  -g GOV, --governor GOV   active le r�gulateur GOV\n"
+msgstr "  -g GOV, --governor GOV   active le régulateur GOV\n"
 
 #: utils/cpufreq-set.c:30
 #, c-format
···
 "  -f FREQ, --freq FREQ     specific frequency to be set. Requires userspace\n"
 "                           governor to be available and loaded\n"
 msgstr ""
-"  -f FREQ, --freq FREQ     fixe la fr�quence du processeur � FREQ. Il faut\n"
-"                           que le r�gulateur � userspace � soit disponible \n"
-"                           et activ�.\n"
+"  -f FREQ, --freq FREQ     fixe la fréquence du processeur à FREQ. Il faut\n"
+"                           que le régulateur « userspace » soit disponible \n"
+"                           et activé.\n"
 
 #: utils/cpufreq-set.c:32
 #, c-format
···
 #: utils/cpufreq-set.c:33 utils/cpupower-set.c:28 utils/cpupower-info.c:27
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -h, --help               Prints out this screen\n"
-msgstr "  -h, --help           affiche l'aide-m�moire\n"
+msgstr "  -h, --help           affiche l'aide-mémoire\n"
 
 #: utils/cpufreq-set.c:35
 #, fuzzy, c-format
···
 "   (FREQuency in kHz =^ Hz * 0.001 =^ MHz * 1000 =^ GHz * 1000000).\n"
 msgstr ""
 "Remarque :\n"
-"1. Le CPU num�ro 0 sera utilis� par d�faut si -c (ou --cpu) est omis ;\n"
-"2. l'argument -f FREQ (ou --freq FREQ) ne peut �tre utilis� qu'avec --cpu ;\n"
-"3. on pourra pr�ciser l'unit� des fr�quences en postfixant sans aucune "
+"1. Le CPU numéro 0 sera utilisé par défaut si -c (ou --cpu) est omis ;\n"
+"2. l'argument -f FREQ (ou --freq FREQ) ne peut être utilisé qu'avec --cpu ;\n"
+"3. on pourra préciser l'unité des fréquences en postfixant sans aucune "
 "espace\n"
-"   les valeurs par hz, kHz (par d�faut), MHz, GHz ou THz\n"
+"   les valeurs par hz, kHz (par défaut), MHz, GHz ou THz\n"
 "   (kHz =^ Hz * 0.001 =^ MHz * 1000 =^ GHz * 1000000).\n"
 
 #: utils/cpufreq-set.c:57
···
 "frequency\n"
 "   or because the userspace governor isn't loaded?\n"
 msgstr ""
-"En ajustant les nouveaux param�tres, une erreur est apparue. Les sources\n"
+"En ajustant les nouveaux paramètres, une erreur est apparue. Les sources\n"
 "d'erreur typique sont :\n"
-"- droit d'administration insuffisant (�tes-vous root ?) ;\n"
-"- le r�gulateur choisi n'est pas disponible, ou bien n'est pas disponible "
+"- droit d'administration insuffisant (êtes-vous root ?) ;\n"
+"- le régulateur choisi n'est pas disponible, ou bien n'est pas disponible "
 "en\n"
 "  tant que module noyau ;\n"
 "- la tactique n'est pas disponible ;\n"
-"- vous voulez utiliser l'option -f/--freq, mais le r�gulateur � userspace �\n"
-"  n'est pas disponible, par exemple parce que le mat�riel ne le supporte\n"
-"  pas, ou bien n'est tout simplement pas charg�.\n"
+"- vous voulez utiliser l'option -f/--freq, mais le régulateur « userspace »\n"
+"  n'est pas disponible, par exemple parce que le matériel ne le supporte\n"
+"  pas, ou bien n'est tout simplement pas chargé.\n"
 
 #: utils/cpufreq-set.c:170
 #, c-format
 msgid "wrong, unknown or unhandled CPU?\n"
-msgstr "CPU inconnu ou non support� ?\n"
+msgstr "CPU inconnu ou non supporté ?\n"
 
 #: utils/cpufreq-set.c:302
 #, c-format
···
 "At least one parameter out of -f/--freq, -d/--min, -u/--max, and\n"
 "-g/--governor must be passed\n"
 msgstr ""
-"L'un de ces param�tres est obligatoire : -f/--freq, -d/--min, -u/--max et\n"
+"L'un de ces paramètres est obligatoire : -f/--freq, -d/--min, -u/--max et\n"
 "-g/--governor\n"
 
 #: utils/cpufreq-set.c:347
···
 #: utils/cpuidle-info.c:48
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Available idle states:"
-msgstr "  plage de fr�quence : "
+msgstr "  plage de fréquence : "
 
 #: utils/cpuidle-info.c:71
 #, c-format
···
 #: utils/cpuidle-info.c:149
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -s, --silent         Only show general C-state information\n"
-msgstr "  -e, --debug          Afficher les informations de d�boguage\n"
+msgstr "  -e, --debug          Afficher les informations de déboguage\n"
 
 #: utils/cpuidle-info.c:150
 #, fuzzy, c-format
···
 "                       interface in older kernels\n"
 msgstr ""
 "  -o, --proc           Affiche les informations en utilisant l'interface\n"
-"                       fournie par /proc/cpufreq, pr�sente dans les "
+"                       fournie par /proc/cpufreq, présente dans les "
 "versions\n"
 "                       2.4 et les anciennes versions 2.6 du noyau\n"
 
···
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You can't specify more than one output-specific argument\n"
 msgstr ""
-"On ne peut indiquer plus d'un param�tre --cpu, tout comme l'on ne peut\n"
-"sp�cifier plus d'un argument de formatage\n"
+"On ne peut indiquer plus d'un paramètre --cpu, tout comme l'on ne peut\n"
+"spécifier plus d'un argument de formatage\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "  -c CPU, --cpu CPU    CPU number which information shall be determined "
 #~ "about\n"
 #~ msgstr ""
-#~ "  -c CPU, --cpu CPU    Num�ro du CPU pour lequel l'information sera "
-#~ "affich�e\n"
+#~ "  -c CPU, --cpu CPU    Numéro du CPU pour lequel l'information sera "
+#~ "affichée\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "  -c CPU, --cpu CPU        number of CPU where cpufreq settings shall be "
 #~ "modified\n"
 #~ msgstr ""
-#~ "  -c CPU, --cpu CPU        num�ro du CPU � prendre en compte pour les\n"
+#~ "  -c CPU, --cpu CPU        numéro du CPU à prendre en compte pour les\n"
 #~ "                           changements\n"