dt-bindings: virtio: pci-iommu: Add ref to pci-device.yaml
The virtio pci-iommu is a PCI device, so it should have a reference to
the pci-device.yaml schema. The pci-device.yaml schema defines the 'reg'
format as a schema, so the text description for 'reg' can be dropped.
Reviewed-by: Jean-Philippe Brucker <jean-philippe@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250407165341.2934499-1-robh@kernel.org
Signed-off-by: Rob Herring (Arm) <robh@kernel.org>