fs: cache first and last mount
Speed up listmount() by caching the first and last node making retrieval
of the first and last mount of each mount namespace O(1).
Link: https://lore.kernel.org/r/20241215-vfs-6-14-mount-work-v1-2-fd55922c4af8@kernel.org
Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>