wifi: mac80211: remove unnecessary vlan NULL check
In a vlan iteration loop the vlan pointer cannot be NULL.
Remove the unnecessary check.
Link: https://patch.msgid.link/20251105161033.670b5a06296c.I24cb1a5338736ab0a8a24d6a492c259f894d09fb@changeid
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>