tc-testing: gitignore, delete plugins directory

when we modfying kernel, commit it to our environment building. we find a error
that is "tools/testing/selftests/tc-testing/plugins" failed: No such file or directory"

we find plugins directory is ignored in
"tools/testing/selftests/tc-testing/.gitignore", but the plugins directory
is need in "tools/testing/selftests/tc-testing/Makefile"

Signed-off-by: liujing <[e-mail]>
Link: https://lore.kernel.org/r/[e-mail]
Signed-off-by: Jakub Kicinski <[e-mail]>

tools/testing/selftests/tc-testing/.gitignore

···
 # SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only
 __pycache__/
 *.pyc
-plugins/
 *.xml
 *.tap
 tdc_config_local.py