drm/i915/dsi: use generic poll_timeout_us() instead of wait_for_us()
Prefer generic poll helpers over i915 custom helpers.
The sleep and timeout remain the same as for wait_for_us().
Reviewed-by: Jouni Högander <jouni.hogander@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/02ebcd2864819b7eaf9cf455aa2b968980a2f671.1756383233.git.jani.nikula@intel.com
Signed-off-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>