drm/xe: Extract xe_bo_is_visible_vram
This will make it possible to call from xe_display code.
Reviewed-by: Francois Dugast <francois.dugast@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20251016075701.379023-2-jfalempe@redhat.com
Signed-off-by: Maarten Lankhorst <dev@lankhorst.se>