drm/xe/migrate: trim batch buffer sizing
We have an extra two dwords, but it looks like we should only need one
for the extra bb_end. Likely this is just leftover from back when the
arb handling was moved into the ring programming.
Signed-off-by: Matthew Auld <matthew.auld@intel.com>
Cc: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Reviewed-by: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20251022163836.191405-6-matthew.auld@intel.com