perf ui scripts: Switch FILENAME_MAX to NAME_MAX
FILENAME_MAX is the same as PATH_MAX (4kb) in glibc rather than
NAME_MAX's 255. Switch to using NAME_MAX and ensure the '\0' is
accounted for in the path's buffer size.
Signed-off-by: Ian Rogers <irogers@google.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250717150855.1032526-3-irogers@google.com
Signed-off-by: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
authored by