chore(docs/manifest): enable bbolt in an emptyDir

Signed-off-by: Xe Iaso <[e-mail]>

docs/manifest/cfg/anubis/botPolicies.yaml

···
 status_codes:
   CHALLENGE: 200
   DENY: 200
+
+store:
+  backend: bbolt
+  parameters:
+    path: /xe/data/anubis/data.bdb

docs/manifest/deployment.yaml

···
         - name: anubis
           configMap:
             name: anubis-cfg
+        - name: temporary-data
+          emptyDir: {}
       containers:
         - name: anubis-docs
           image: ghcr.io/techarohq/anubis/docs:main
···
           volumeMounts:
             - name: anubis
               mountPath: /xe/cfg/anubis
+            - name: temporary-data
+              mountPath: /xe/data/anubis
           resources:
             limits:
               cpu: 500m