feat(date-nav): add month picker widget replacing native date picker
- Add month-picker.js with heat map support via data provider registration
- Date-nav arrows switch between day/month navigation when picker is open
- Calendar app registers provider to show per-facet event counts
- Remove calendar month view (_month.html) - picker replaces it
- Remove calendar app_bar.html - month nav now in date-nav
- Calendar index redirects to yesterday instead of showing month view
- Update APPS.md with month picker documentation
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>