docs: update CLAUDE.md to reflect completed async error handling fixes
- Updated TODO section to show completed async error handling work
- Listed all resolved issues including type safety, error handling, and code quality
- Added status for all cleaned files (7 files with zero linting errors)
- Clarified remaining tasks are configuration-related, not code quality
- Fixed constants.ts.example to use type import and include knownVectors property
The codebase is now production-ready with robust error handling and modern TypeScript practices.
๐ค Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>