a fish_command_not_found function and helper function that automatically abbreviates misspellings to the closest match