screen: fix off by one error in readCell bounds checks
authored by
neurocyte.flow-control.dev
and committed by
rockorager.dev
9906a67e
0333e178