knotserver/git: refactor GitRepo.Tags to use `git for-each-ref`
Signed-off-by: oppiliappan <me@oppi.li>
authored by oppi.li and committed by Tangled 7 months ago b02b1502 80b74276