Correct a mangled translation string in "bin/phd log --id X"

Summary:
Ref T13210. See PHI930. This translation is wrong: the parameter is a comma-separated list as a string, but the USEnglish translation provides alternatives. We can't select among alternatives based on a random string (it isn't a plurality value to let us select "chair" vs "chairs", and isn't a gender value to let us select "his profile" vs "her profile") so we get an error.

But the string itself is also misleading, since "bin/phd log --id A --id B --id C" will say "none of these are valid" if //any// of them are invalid.

Instead, just tell the user explicitly about the first problem.

Test Plan:
- Ran `bin/phd log --id` with good (got logs) and bad IDs (got sensible error).
- Ran `bin/phd log` with any logs (got logs) and (simluated) without any logs (got error).

Reviewers: amckinley

Reviewed By: amckinley

Maniphest Tasks: T13210

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D19755

src/applications/daemon/management/PhabricatorDaemonManagementLogWorkflow.php

···
       $query->withIDs($ids);
     }
     $daemons = $query->execute();
+    $daemons = mpull($daemons, null, 'getID');
 
-    if (!$daemons) {
-      if ($ids) {
-        throw new PhutilArgumentUsageException(
-          pht('No daemon(s) with id(s) "%s" exist!', implode(', ', $ids)));
-      } else {
-        throw new PhutilArgumentUsageException(
-          pht('No daemons are running.'));
+    if ($ids) {
+      foreach ($ids as $id) {
+        if (!isset($daemons[$id])) {
+          throw new PhutilArgumentUsageException(
+            pht(
+              'No log record exists for a daemon with ID "%s".',
+              $id));
+        }
       }
+    } else if (!$daemons) {
+      throw new PhutilArgumentUsageException(
+        pht('No log records exist for any daemons.'));
     }
 
     $console = PhutilConsole::getConsole();

src/infrastructure/internationalization/translation/PhabricatorUSEnglishTranslation.php

···
 
   protected function getTranslations() {
     return array(
-      'No daemon(s) with id(s) "%s" exist!' => array(
-        'No daemon with id %s exists!',
-        'No daemons with ids %s exist!',
-      ),
       'These %d configuration value(s) are related:' => array(
         'This configuration value is related:',
         'These configuration values are related:',