fetchzip: force UTF-8 compatibel locale to unpack non-ASCII symbols

musl and darwin support UTF-8 locales without any extras. As a result
unzip can unpack UTF-8 filenames there as is. But on glibc without
locale archive presence files get mangled as:

deps/αβ -> deps/#U03b1#U03b2

This makes `fetchzip` fixed-output derivations unstable.

Tested this change to fail in `coq.src` which was generated in system
that mangles UTF-8 symbols:

$ nix build -f. coq.src --rebuild -L
source> trying https://github.com/coq/coq/archive/V8.15.2.zip
source> % Total % Received % Xferd Average Speed Time Time Time Current
source> Dload Upload Total Spent Left Speed
source> 0 0 0 0 0 0 0 0 --:--:-- 0:00:01 --:--:-- 0
source> 100 8945k 100 8945k 0 0 1513k 0 0:00:05 0:00:05 --:--:-- 1989k
source> unpacking source archive /build/V8.15.2.zip
error: hash mismatch in fixed-output derivation '/nix/store/hrnyykm7wgw8vxisgq7hc2bg5gr0y6s8-source.drv':
specified: sha256-h81nFqkuvZkMR7YLHy7laTq5yOhjMW+w6rYzncxvyD4=
got: sha256-DTspmwyD3Evl1CUmvUy2MonbLGUezvsHN3prmP9eK2I=

Note: it means that some of existing caches for fixed output
derivations become incorrect. It should not break already cached
tarballs on cache.nixos.org thus the impact should not be widespread.

pkgs/build-support/fetchzip/default.nix

···
 # (e.g. due to minor changes in the compression algorithm, or changes
 # in timestamps).
 
-{ lib, fetchurl, unzip }:
+{ lib, fetchurl, unzip, glibcLocalesUtf8 }:
 
 { # Optionally move the contents of the unpacked tree up one level.
   stripRoot ? true
···
 
   downloadToTemp = true;
 
-  nativeBuildInputs = [ unzip ] ++ nativeBuildInputs;
+  # Have to pull in glibcLocalesUtf8 for unzip in setup-hook.sh to handle
+  # UTF-8 aware locale:
+  #   https://github.com/NixOS/nixpkgs/issues/176225#issuecomment-1146617263
+  nativeBuildInputs = [ unzip glibcLocalesUtf8 ] ++ nativeBuildInputs;
 
   postFetch =
     ''

pkgs/tools/archivers/unzip/setup-hook.sh

···
 unpackCmdHooks+=(_tryUnzip)
 _tryUnzip() {
     if ! [[ "$curSrc" =~ \.zip$ ]]; then return 1; fi
-    unzip -qq "$curSrc"
+
+    # UTF-8 locale is needed for unzip on glibc to handle UTF-8 symbols:
+    #   https://github.com/NixOS/nixpkgs/issues/176225#issuecomment-1146617263
+    # Otherwise unzip unpacks escaped file names as if '-U' options was in effect.
+    #
+    # Pick en_US.UTF-8 as most possible to be present on glibc, musl and darwin.
+    LANG=en_US.UTF-8 unzip -qq "$curSrc"
 }