bluez-headers: expose bluez header files
This escapes infinite recursion, because Python cannot depend on bluez
due to infinite recursion on multiple paths. But it only wants
bluetooth.h at build time, so this is sufficient.
In 5.84 the source path changes from lib/ to lib/bluetooth, which will
require an update to the install phase.