python313Packages.quil: use nativeBuildInputs

pkgs/development/python-modules/quil/default.nix

···
 
   buildAndTestSubdir = "quil-py";
 
-  build-system = [
+  nativeBuildInputs = [
     rustPlatform.cargoSetupHook
     rustPlatform.maturinBuildHook
   ];
···
   ];
 
   meta = {
-    changelog = "https://github.com/rigetti/quil-rs/blob/quil-py/v${version}/quil-py/CHANGELOG.md";
+    changelog = "https://github.com/rigetti/quil-rs/blob/${src.tag}/quil-py/CHANGELOG.md";
     description = "Python package for building and parsing Quil programs";
     homepage = "https://github.com/rigetti/quil-rs/tree/main/quil-py";
     license = lib.licenses.asl20;