makeself: disable tests for now, working around #110149
I couldn't find an easy way to work around this while doing the tests,
so let's disable them for now and work on fixing the sandbox shell
instead (and re-enable tests after that is deployed; I hope).