python313Packages.tracerite: add missing dep (#409605)

pkgs/development/python-modules/tracerite/default.nix

···
   fetchFromGitHub,
   setuptools-scm,
   html5tagger,
+  setuptools,
   python,
   pythonOlder,
 }:
···
     hash = "sha256-rI1MNdYl/P64tUHyB3qV9gfLbGbCVOXnEFoqFTkaqgg=";
   };
 
-  nativeBuildInputs = [ setuptools-scm ];
+  build-system = [ setuptools-scm ];
 
-  propagatedBuildInputs = [ html5tagger ];
+  dependencies = [
+    html5tagger
+    setuptools
+  ];
 
   postInstall = ''
     cp tracerite/style.css $out/${python.sitePackages}/tracerite