fortune: remove offensive quotes from build (#171153)

This builds the package with -DNO_OFFENSIVE=true, keeping out the
off (offensive) directory from the resulting fortune files. It
also removes the men-women quotes from the resulting db.

Where various default fortune files include some questionable
quotes, this removes the ones even the upstream finds offensive,
and the men-women category. This is also in line with what Fedora
does:
https://src.fedoraproject.org/rpms/fortune-mod/blob/main/f/fortune-mod.spec#_64-74,
and has done in some capacity for years.

pkgs/tools/misc/fortune/default.nix

···
 
   cmakeFlags = [
     "-DLOCALDIR=${placeholder "out"}/share/fortunes"
+    "-DNO_OFFENSIVE=true"
   ];
 
   patches = [ (builtins.toFile "not-a-game.patch" ''
···
      my_exe(
     --
   '') ];
+
+  postFixup = ''
+    rm -f $out/share/fortunes/men-women*
+  '';
 
   meta = with lib; {
     mainProgram = "fortune";