shaka-packager: pin protobuf_29
shaka-packager currently pins abseil-cpp to abseil-cpp_202401 and
overrides protobuf to use the same version of abseil-cpp. 896199fee5bb
("protobuf: 29.3 -> 30.0") switched the default version of protobuf to
protobuf_30. This broke compilation of shaka-packager as protobuf_30 is
incompatible with abseil-cpp_202401 [1]. Fix the build by pinning
protobuf to protobuf_29.
[1]: https://hydra.nixos.org/build/295978700