crc: fix `update.sh` not updating git hash
The update script correctly updated all version information,
but never updated the `hash` attribute for `fetchFromGitHub`,
causing the build to silently use the old version without
throwing any errors.
See https://github.com/NixOS/nixpkgs/pull/217528 for reference.